Challenges of Translation Reliability in the Era of Translation Tools: Analysis of Translations From the Serbian Language

This paper aims to explore how the use of the internet and machine tools facilitates the process of translation. Translation tools such as Google Translate, Yandex Translate, and ChatGPT were used in the research. The original text in the Serbian language was translated into five foreign languages: Russian, German, Greek, English, and French. After comparing translations into these languages using three translation tools, it was shown how internet tools can help solve translation dilemmas, as well as what their reliability and accuracy are. Thanks to translation tools and an abundance of updated information, adequate application of translation methods and procedures is enabled, contributing to the acceleration of the translation process and the improvement of translation quality.